กฏ 18 ข้อเพื่อการดำรงชีวิต
ขององค์ดาไล ลามะ
ในตอนเริ่มสหัสวรรษใหม่ องค์ดาไล ลามะ
จัดทำ สิบแปดกฏเพื่อดำรงชีวิต(eighteen rules for living) ออกมาแจกจ่าย.
1.
คำนึงถึงว่า ความรักอันยิ่งใหญ่ และ ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ เกี่ยวพันกับ
ความเสี่ยงอันยิ่งใหญ่. (Take
into account that great love and great achievement involve great risk.)
2. เมื่อคุณสูญเสีย, อย่าสูญเสียบทเรียนนั้น. (When
you lose, don’t lose the lesson.)
3.
เจริญรอยตาม 3 ยอม นี้:
-
ยอมรับในตนเอง. (Respect
for self.)
-
ยอมรับในผู้อื่น. (Respect for others.)
-
ยอมรับผิดชอบในการกระทำของตนทั้งหมด. (Responsibility
for all your actions.)
4.
จำเอาไว้ว่าการไม่ได้อะไรตามที่คุณต้องการนั้น ในบางครั้งเป็นโชคดีอันน่ามหัศจรรย์ยิ่ง.
(Remember that not getting you want is sometimes a wonderful stroke of luck.)
5.
เรียนรู้กฏทั้งหลาย เพื่อที่คุณจะรู้วิธีที่จะแหกกฏพวกนั้นได้อย่างถูกต้อง.
(Learn the rules so you know how
to break them properly.)
6. อย่าปล่อยให้การโต้เถียงเล็กๆสร้างแผลร้ายให้กับมิตรภาพอันยิ่งใหญ่.
(Don’t let a little dispute
injure a great friendship.)
7. เมื่อคุณตระหนักว่าคุณได้กระทำผิด, จงใช้โอกาสทั้งหลายในทันทีนั้นในการแก้ไขมัน.
(When you realize you’ve made a
mistake, take immediate steps to correct it.)
8. ใช้เวลาในบางครั้งตามลำพังทุกวัน. (Spend
sometime alone everyday.)
9.
อ้าแขนของคุณเพื่อรับการเปลี่ยนแปลง, แต่อย่าปล่อยคุณค่าทั้งหลายของคุณออกไป.
(Open your arms to change, but don’t
let go of your values.)
10.
จำไว้ว่า ความเงียบ นั้นในบางครั้งคือคำตอบที่ดีที่สุด. (Remember
that silence is sometimes the best answer.)
11.
จงอยู่อย่างมีชีวิตที่ดีและมีคุณธรรม. เมื่อคุณชราและหวนคิดย้อนกลับไป,
คุณก็สามารถได้ที่จะรื่นรมย์มันเป็นครั้งที่สอง. (Live
a good honourable life. When your old and think back, you be able to enjoy it a
second time.)
12.
บรรยากาศของความรักในบ้านของคุณคือฐานรากสำหรับชีวิตของคุณ. (A
loving atmosphere in your home is the foundation for your life.)
13.
ในการไม่เห็นด้วยกับผู้ที่คุณรักทั้งหลาย, จงเอาแค่สถานการณ์ในปัจจุบัน.
อย่ายกเรื่องราวในอดีตขึ้นมาด้วย. (In
disagreement with loved ones, deal only with the current
situation.3 Don’t bring up the past.)
14.
แบ่งปันความรู้ของคุณ. มันคือวิถีที่จะประสบสำเร็จอมตะนิรันดร์. (Share your knowledge. It’s a way to achieve immortality.)
15.
จงอ่อนโยนกับพื้นดิน. (Be
gentle with the earth.)
16.
สักหนึ่งครั้งในแต่ละปี, จงไปยังบางแห่งที่คุณไม่ได้ไปที่นั่นมาก่อน. (Once
a year, go someplace you’ve never been before.)
17.
สัมพันธภาพที่ดีที่สุดคือ หนึ่งในที่ซึ่งความรักของคุณสำหรับกันและกัน
สร้างความมากมายให้แก่ความจำเป็นในกันและกันของคุณ. (The
best relationship is one in which your love for each other exceeds your need
for each other.)
18.
พิจารณาตัดสินความสำเร็จของคุณโดยอะไรที่คุณต้องยอมแพ้เพื่อได้มันมา. (Judge
your success by what you had to give up in order to get
it.)
https://youtu.be/sSOR7gGk11c