เจฟฟรีย์ แซ็คส์ - สหรัฐอเมริกา “เมามายกับความหยิ่งยโสโอหัง”
Jeffrey Sachs: U.S. 'drunk with arrogance'
https://youtu.be/3vHUcTxm-tI?si=4c3WY0YkJ5mgnzm5
นี่คือหายนะ, แน่นอน, เอ่อ
การสังหารผู้นำประเทศอื่นไม่ใช่เรื่องสำคัญอย่างเบาๆ.
นี้คือสงครามที่ดูเหมือนว่าจะกลายเป็นสงตรามที่ขยายวงกว้างของตะวันออกกลาง.
และมันสามารถขยายไปสู้งสงครามทั่วโลกได้. สหรัฐอเมริกาและอิสราเอลได้จุดชนวนที่จะเป็นความหายนะอย่างสมบูรณ์,
และพวกเขาทำสำเร็จไปแล้วในวิธีซึ่งป่าเถื่อนโหดเหี้ยม. (This is a disaster, of course. Uh the
assassination of a leader of another country is not a light matter. This is a
war that is likely to become a generalized war of the Middle East. And it could
spread into a global war. The United States and Israel have lit the fuse to a
complete disaster, and they’ve done it in an absolute brutal way.)
นี่เป็นความล้าสมัยดึกดำบรรพ์อย่างสัมบูรณ์สุด. แต่สหรัฐอเมริกาและอิสราเอลเป็นสองประเทศที่มีความรุนแรงมากที่สุดบนดาวเคราะหกฺนี้.
อะไรจะบังเกิดขึ้น, ผมคิดว่ามากที่สุดเหมือนว่า กองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิสลาม,
IRGC, จะเข้ามาควบคุมอย่างมีประสิทธิภาพได้ในช่วงสงครามนี้.
และผมน่าจะคาดหวังว่าสงครามนี้จะดำเนอินต่อไป.
(This is absolutely primitive. But the United States and
Israel are the two most violent countries on the planet. What will happen, I
would think most likely is that the Islamic Revolutionary Guard Corps1, the IRGC,
will effectively be in control during this war. And I would expect the war to
continue.)
1 กองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิสลาม หรือ IRGC (Islamic Revolutionary Guard
Corps) คือหน่วยงานทหารที่มีอิทธิพลสูงสุดของอิหร่าน
ก่อตั้งขึ้นหลังการปฏิวัติอิสลามปี 2522 เพื่อพิทักษ์ระบอบศาสนาอิสลาม นิกายชีอะห์ และผู้นำสูงสุด IRGC ไม่เพียงแต่เป็นกำลังทหารหลักที่มีบก
เรือ อากาศ แต่ยังควบคุมเศรษฐกิจและสนับสนุนกลุ่มติดอาวุธในตะวันออกกลาง
ข้อมูลสำคัญของ IRGC:
- ภารกิจ: ป้องกันการแทรกแซงจากต่างชาติขัดขวางการรัฐประหารปราบปรามผู้เห็นต่างภายในประเทศ
และแผ่ขยายอิทธิพลของอิหร่านในภูมิภาค
- โครงสร้าง: ประกอบด้วยกองกำลังภาคพื้นดินทางเรือทางอากาศ
และหน่วยปฏิบัติการพิเศษในต่างประเทศที่ชื่อ กองกำลังกุดส์ (Quds Force)
- อิทธิพล: ควบคุมอุตสาหกรรมสำคัญๆ เช่น กลาโหมวิศวกรรม
และการก่อสร้าง ซึ่งคาดว่าครอบคลุมถึง 1 ใน 3 ของเศรษฐกิจอิหร่าน
- สถานะสากล: ถูกสหรัฐฯ และหลายประเทศตราหน้าว่าเป็นองค์กรก่อการร้าย
เนื่องจากสนับสนุนกลุ่มติดอาวุธ เช่น ฮิซบอลลาห์ (Hezbollah) และ ฮามาส (Hamas)
IRGC ขึ้นตรงต่อผู้นำสูงสุดของอิหร่าน (Ayatollah Ali Khamenei) โดยตรง ไม่ได้ขึ้นตรงต่อรัฐบาลพลเรือนปกติ
CIA และ Mossad คิดว่าการฆ่าผู้นำนั้นและผู้นำอื่นๆอีกสองสามราย,
พวกเขาก็จะนำมาซึ่งระบอบการปกครองที่อยู่ในโอวาทตนได้. นี้คือความคิดในนโยบายต่างประเทศของพวกเขา,
ที่เป็น, การลอบสังหารทั้งหลายในการพยายามที่จะเข้าควบคุมรัฐบาลประเทศอื่น.
ผมไม่ค่อยจะเชื่อมั่นในเรื่องนี้สักเท่าไหร่และมันก็ล้มเหลวไปเกือบทุกครั้ง. (The CIA and Mossad think that by
killing the leader and a few other leaders, they will be able to bring about a
docile regime. This is their idea of foreign policy, which is, assassinations
to try to take control of another government. I am very skeptical of this. It
almost always fails.)
สหรัฐอเมริกาได้เมามายกับความหยิ่งยโสโอหังในตอนนี้.
มันได้บุกเวเนซูเอลา. มันคิดว่ามันกำลังจะบุกคิวบา.
มันในตอนนี้บุกโจมตีอิหร่าน. มันคิดว่ามันกำลังขับเคลื่อนโลกอยู่.
มันเป็นอันตรายมาก, อย่างหลงผิดมาก,ฅ และเป็นการนำไปสู่ตวามรุนแรงมากและมากยิ่งขึ้นไปทั่วโลก.
(The United States is drunk with arrogance right now. It has invaded
Venezuela. It thinks it’s about to invade Cuba. It is now attacking Iran. It
thinks that it runs the world. It’s very dangerous, very delusional, and
leading to more and more violence around the world.)
https://youtu.be/3vHUcTxm-tI?si=R3wDSwTn1OQzV3PH
