ภาคผนวก 4: บัญชีรายชื่อ ใน-อาชรัฟ(the Amana ken-Ashraf*)
(ข้อความคัดเลือกตัดตอน
จาก
ราชสำนักทั้งหลาย(the
Noble Houses)
* https://dune.fandom.com/wiki/Almanak_en-Ashraf
ชัดดัม ที่ 4[SHADDAM
IV] (10,134 --- 10,202)
จักรพรรดิ ปาดิชาห์(the
Padishah Emperor), ลำดับที่ 81 แห่งราชวงศ์ของเขา(ราชสำนัก คอร์ริโน(House
Corrino)ที่ครองตำแหน่งบัลลังก์
สิงโตทอง(the Golden Lion Throne), ครองราชย์ตั้งแต่ 10,156(วันที่ราชบิดาของเขา, เอลรูด
ที่ 9[Elrood IX], ที่ได้ยอมแพ้ต่อการลอบสังหารด้วยยาพิษ(chaumurky*)จนกระทั่งถูกแทนที่ในราว 10,196 รีเยนซีจัดตั้งขึ้นในนามของ
* https://dune.fandom.com/wiki/Chaumurky
ราชธิดาองค์โตอายุมากที่สุดของพระองค์, อีร์อูลาน(Irulan).
รัชสมัยของพระองค์ถูกบันทึกอย่างสำคัญที่สุดสำหรับ การปฏิวัติ แห่ง อาร์ราคิส(the
Arrakis Revolt), ถูกตำหนิกล่าวโทษโดยนักประวัติศาสตร์มากมายกับความอืดอาดสูญเปล่าของชัดดัม
ที่ 4(Shaddam IV’s dalliance)กับการปฏิบัติหน้าที่ทั้งหลายแห่งราชสภาและการแสดงโอ้อวดพิธีรีตองของข้าราชการ.
ตำแหน่งยศทั้งหลายของพระบรมวงศานุวงศ์เบอร์เสจส์(the rank
of Bursegs)ได้เพิ่มเป็นสองเท่าในสิบหกปีแรกของการครองราชย์ของเขา.
การจัดสรรทั้งหลายสำหรับการฝึกฝนซาร์เดาการ์(Sardaukar
training)ลงไปอย่างสม่ำเสมอกับสามสิบสุดท้ายก่อนเกิดการปฏิวัติแห่งอาร์ราคิส.
เขามีห้าราชธิดา(อีร์อูลาน[Irulan], ชาลิซ[Chalice], เวนสิเซีย[Wensicia], โจสิฟา[Josifa], และ รุจี[Rugi]และไม่มีราชโอรสทั้งหลายทางนิตินัยเลย.
สี่ของราชธิดาของพระองค์ติดตามพระองค์ไปในการเกษียณตนเอง. มเหสีของพระองค์, อนิรุล[Anirul], เบเน เกสเสอริต แห่ง ตำแหน่งหลบซ่อน(1of
Hidden Rank), เสียชีวิตในปี 10,176.
ลีโต อะไทรดิส[LETO
ATREIDES] (10,140 ---
10,191)
ญาติฝ่ายมารดาแห่งราชตระกูลคอร์ริโนส์(of
the Corrinos),
เขามักจะถูกอ้างอิงถึงว่าเป็น ดยุคแดง(the Red Duke). ราชสำนัก อะไทรดิส(House
Atreides)ครองอำนาจปกครองที่ คาลาดาน(ruled
Caladan)ในฐานะผู้ครอง-ศักดินา(siridar-fief*)มายี่สิบชั่วรุ่นจนกระทั่ง
* https://dune.fandom.com/wiki/Siridar
ถูกกดดันให้ย้ายไปยังอาร์ราคิส(Arrakis). เขาถูกรู้จักส่วนใหญ่คือเป็นบิดาของ ดยุค
พอล มวด’ดิบ(the
father of Duke Paul Muad’Dib), อัมมา
รีเจนท์(the Umma Regent* - ราชวงศ์ผู้พยากรณ์). สิ่งที่ยังเหลืออยู่ของดยุค ลีโตถูกบรรจุไว้ใน “สถูปกะโหลก(Skull
Tomb)” บนอาร์ราคิส(Arrakis). การตายของเขาถูกถือว่ามาจากฝีมือการทรยศของ
หมอของสำนัก สึกศึกษา(Suk school), และเป็นการกระทำนั้นที่วางไว้เพื่อนำไปสู่สิริดาร์-บารอน,
วลาดิมีร์ ฮาร์คอนเนน์(the Siridar-Baron, Vladimir
Harkonnen).
ท่านผู้หญิง เจสสิกา[LADY
JESSICA] (กิตติมศักดิ์. อะไทรดิส) (10,154---10,256)
ธิดาโดยพฤตินัย(อ้างอิงโดย เบเน เกสเสอริต)แห่ง สิริดาร์-บารอน
วลาดิมีร์ ฮาร์คอนเนน(the Siridar-Vladimir Harkonnen). มารดาของ ดยุค พอล มวด’ดิบ(Duke Paul Muad’Dib). เธอสำเร็จการศึกษาจากสำนักศึกษา วัลลัค ที่ 9 บ.จ.(the Wallach IX B.G. School).
ท่านหญิง อาเลีย อะไทรดิส[LADY
ALIA ATREIDES] (10,191---)
ธิดาโดยนิตินัยของ ดยุค ลีโต-อะไทรดิส(legal
daughter of Duke Leto-Atreides)และสนมเอกเป็นทางการ,
ท่านผู้หญิง เจสสิกา(formal concubine, Lady Jessica). ท่านหญิง อาเลีย(Lady
Alia)เกิดที่บนอาร์ราคิส(Arrakis)ราวแปดเดือนภายหลังการตายของดยุค ลีโต(Duke
Leto’s death). ถูกเผยก่อนคลอดต่อสัมปชัญญะ-แถบหลากของสารเสพย์ติด(an
awareness-spectrum narcotic)
คือเหตุผลโดยทั่วไปถูกให้สำหรับการที่เบเน เกสเสอริต(Bene
Gesserit)อ้างถึงเธอว่าเป็นดุจ “ผู้ถูกสาป(Accursed
One).”
เธอเป็นที่รู้จักกันในประวัติศาสตร์อันโด่งดังว่าคือ เซนต์ อาเลีย(St.
Alia)หรือ เซนต์ อาเลีย-มือมีด(St.
Alia-o-the-Knife) (สำหรับประวัติศาสตร์โดยละเอียด,
ดูที่ เซนต์ อาเลีย, พรานหญิงแห่งพันล้านพิภพ โดย แพนเดอร์
อูลสัน[St. Alia, Huntress of a billion Worlds by Pander
Oulson].)
วลาดิมีร์ ฮาร์คอนเนน(VLADIMIR HARKONNEN) (10,110 --- 10,193)
โดยทั่วไปหมายถึงว่าคือ บารอน ฮาร์คอนเนน(Baron
Harkonnen),
ตำแหน่งยศศักดิ์ของเขาอย่างเป็นทางการคือ สิริดาร์(Siridar) (ผู้ปกครองพิภพ) บารอน(Baron). วลาดิมีร์ ฮาร์คอนเนน(Vladimir
Harkonnen) คือ ผู้สืบสกุลสายตรงฝ่ายบุรุษ(the
direct-line male descendant)แห่ง บาชาร์
อบูลเอิร์ด ฮาร์คอนเนน(the Bashar Abulurd Harkonnen) ผู้ถูกเนรเทศเนื่องด้วยความขลาดภายหลังการยุทธ
แห่ง คอร์ริน(the Battle of Corrin). การกลับคืนมาของ ราชสำนัก
ฮาร์คอนเนน(House Harkonnen)สู่อำนาจปกติได้ถูกลงความเห็นสันนิษฐานว่าเพื่อที่จะให้การจัดการอย่างชำนิชำนาญตลาดขนปลาวาฬขนาดใหญ่และในภายหลังคือการรวมเข้าด้วยกันให้แข็งแรงกับเครื่องเทศเมลานจ์(mélange)อันอุดมสมบูรณ์จากอาร์ราคิส(Arrakis). สิริดาร์-บารอน(the
Siridar-Baron)ตายที่บนอาร์ราคิส(Arrakis)ระหว่างเหตุการณ์ปฏิวัติ(the
Revolt). ตำแหน่งราชศักดิ์ได้ถูกส่งผ่านไปยัง
รัชยาท-บารอน(na-Baron), ฟียด์-เราธา ฮาร์คอนเนน(Feyd-Rautha
Harkonnen).
เคานท์ ฮาสิมีร์ เฟนริง(COUNT HASMIR FENRING) (10,133 --- 10,225)
ญาติฝ่ายมารดาของ ราชสำนัก คอร์ริโน(of
House Corrino), เขาคือสหายวัยเด็กของชัดดัม
ที่ 4(of Shaddam IV). (ถูกทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงบ่อยครั้งว่าเป็น โจรสลัด แห่งประวัติศาสตร์ของ
คอรริโน[Pirate History of Corrino]เชื่อมโยงกับประวัติร้ายแรงที่ว่าเฟนริงเป็นผู้รับผิดชอบต่อการลอบสังหารวางยาพิษในการกำจัดเอลรูด
ที่ 9(Elrood IX)ออกไปจากบัลลังก์. สันนิบาตของจักรวรรดิ(the
Imperial chores)ได้ดำเนินการโดยเคานท์
เฟนริง(Count Fenring)รวมทั้งงานผู้แทนจักรวรรดิ(Imperial Agent)บนอาร์ราคิส(Arrakis)ในระหว่างที่ฮาร์คอนเนนปกครองที่นั้นและในเวลาต่อมาเป็นสิริดาร์-แอฐเซนเทียแห่งคาลาดาน(Siridar-Absentia
of Caladan). เขาได้ร่วมกับชัดดัม
ที่ 4(Shaddam IV)ในการเกษียณไปอยู่ยังบน
ซาลูสา เสกันดัส(Salusa Secundus).
เคานท์ กลอสสู แร็บบาน(COUNT GLOSSU RABBAN) (10,132 --- 10,193)
กลอสสู แร็บบาน(Glossu
Rabban), เคานท์ แห่ง แลนคิวีลล์(Count
of Lankiveil), เป็นหลานคนโตสุดของวลาดิมีร์
ฮาร์คอนเนน(of Vladimir Harkonnen). กลอสสู แร็บบาน(Glossu Rabban)และ ฟียด์-เราธา แร็บบาน(Feyd-Rautha
Rabban) (ผู้เปลี่ยนมาใช้ชื่อสกุลเป็นฮาร์คอนเนนเมื่อถูกเลือกให้เป็นสืบทอดราชศักดิ์
สิริดาร์-บารอน[the Siridar-Baron’s household])เป็นบุตรทั้งหลายโดยนิตินัยของน้องชายต่ามารดาคนสุดท้องของ สิริดาร์-บารอน(the
Siridar-Baron’s demibrother), อบูเลิร์ด(Abulerd). อบูเลิร์ดได้ปฏิเสธการใช้นามสกุลฮาร์คอนเนน(Harkonnen)และสิทธิทั้งหมดในตำแหน่งยศเมื่อได้รับตำแหน่งข้าหลวงประจำแขวงแห่ง
แร็บบาน-แลนคิวีลล์(of Rabban-Lankiveil). แร็บบานเป็นนามสกุลฝ่ายมารดา.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น