การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของ เดลต้า เปลี่ยนรูป: เราจำเป็นต้องการวัคซีนโควิด-19 ใหม่หรือ?
Delta Variant Surge: Do
We Need a New COVID-19 Vaccine?
- ENews Trends
เป็นช่องข่าวเชิงการศึกษา(an educational news channel)ที่ขุดค้นลงไปในประวัติเบื้องหลังของประเด็นทั้งหลายในกระแสโลก(current
global issues). วีดอโอสั้นของเราขุดลึกลงไปในโลกของวันนี้,
รวมทั้งการเมือง, เทคโนโลยี, สิ่งแวดล้อม, ยารักษาโรค และวัฒนธรรม ของมัน.
การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของ
เดลต้า เปลี่ยนรูป: เราจำเป็นต้องการวัคซีนโควิด-19 ใหม่หรือ?
โควิด-19 เดลต้า เปลี่ยนรูปได้เป็นสาเหตุการเกิดคลื่นใหม่ในการแพร่ระบาดของโรคนี้(a
new wave in this pandemic).
ขณะที่วัคซีนทั้งหลายกำลังทำงานยิ่งใหญ่ในการป้องกันโรคที่รุนแรงและการตาย(in
preventing severe disease and death), มันเป็นที่แน่ชัดว่าการติดเชื้อที่ทะลุผ่านทั้งหลาย(breakthrough
infections)เป็นยิ่งกว่าธรรมดากับเดลต้า.
ดังนั้น, หลายคนก็ดูเหมือนจะสงสัยใจว่าถ้าการเปลี่ยนรูปนี้(this
variant)กำลังเรียกร้องชุดใหม่ของวัคซีน(a new set of
vaccines)ในไม่ช้านี้.
สองสิ่งหลัก(two
main things)ได้ถูกสำรวจค้นหาในการทำสงครามต้านเดลต้า(are
being explored in the battle against Delta).
อย่างแรก, นักพัฒนาทั้งหลาย(developers)กำลังวิเคราะห์ว่า(analyzing)วัคซีนโควิด-19ในอนาคตทั้งหลาย(future Covid-19 vaccines)ต้องถูกปรับให้เข้า(adjusted)กับเดลต้าและการเปลี่ยนรูปใหม่อื่น(other new
variants)อีกหรือไม่.
และอย่างที่สอง,
พวกเขากำลังตรวจสอบ(examining)ว่าตัวเปลี่ยนรูปทั้งหลายเหล่านี้(these
variants)ได้รวมตัวเข้ากับวัคซีนกระตุ้นเร่ง(combined with boosters)จะทำงานกับเดลต้าและตัวเปลี่ยนรูปใหม่อื่นทั้งหลาย(other
new variants)หรือไม่.
ช่วงระหว่างเวลาการค้นหา(interim
finding)ชี้แนะถึงวัคซีนกระตุ้นเร่งของสูตรตั้งต้น((suggest
a booster of the original formula)ช่วยทำให้การป้องกันต้องเดลต้าดีขึ้น(improves
protection against Delta).
ดร.โทโพล(Dr. Topol) ได้เขียนลงในทวีตเตอร์ว่า,
ประสิทธิผลของวัคซีนทั้งหลาย Pfizer และ Moderna นั้นได้ต่ำลงไปเป็น 50% ต่อการต้านทานเดลต้า(as
low as 50% against the Delta).
ตัวเลขนั้น(that
figure)ตั้งอยู่บนพื้นฐานข้อมูลที่ถูกรวมเข้าด้วยกัน(based
on unified data)จากหลายการศึกษา(studies)ที่ถูกรายงานถึงประสิทธิผลของวัคซีน(reported
vaccine effectiveness).
ในทวี้ตนั้น(in that tweet), สาธารณสุขอังกฤษ(Public Health England)ได้รายงานว่า 88% ของประสิทธิผล(88% effectiveness)สำหรับ Pfizer ที่สองโดส(two doses)และ 60% สำหรับ AstraZenecag เปรียบเทียบกับอาการของโรคจากเหตุติดเชื้อทั้งหลายนั้น(versus symptomatic cases).
ในอิสราเอล,
ประสิทธิผลของPfizerนั้นเป็น 64%
แต่ข้อมูลเมื่อไม่นานมานี้ยิ่งกว่าแสดงถึง 39%, ซึ่งร้องขอต่อวัคซีนกระตุ้นเร่งทั้งหลาย(demanded
boosters).
ทำไมเดลต้าสามารถทะลุผ่านวัคซีนอย่างง่ายดายกว่าตัวเปลี่ยนรูปทั้งหลายก่อนหน้านี้หรือ?
การกลายพันธุ์ทั้งหลายของมันได้เป็นการปะทะไกลยิ่งใหญ่เกินไปกว่าเมื่อเปรียบเทียบต่อตัวเปลี่ยนรูปอื่นทั้งหลาย(have a
far greater impact compared to other variants).
อีกทั้ง(plus), สารภูมิต้านทาน(antibodies)จากวัคซีนทั้งหลาย(from
vaccines)อาจมีโอกาสสูงขึ้นกว่าของการตีแล้วพลาด(hit
and miss – ไร้ทิศทาง).
อ้างอิงจากการศึกษาของ
nature,
การกลายพันธุ์ทั้งหลายของเดลต้า(Delta’s mutations)ในหนามของโปรตีนทั้งหลาย(in
the spike proteins)นั้นเป็นสิ่งเลวร้ายกว่าพอดีกับสารภูมิต้านทาน(a
worse fit for antibodies).
ผู้ที่รับการฉีดวัคซีน(vaccinated)และผู้ที่พัฒนาสารภูมิต้านทานทั้งหลายที่ต้านทานกับสายตระกูลดั้งเดิมและอัลฟา
เปลี่ยนรูป(against the original strain and Alpha variant)ค่อนข้างที่จะไม่ได้ถูกปกป้องต่อเดลต้า(are not quite
protected against Delta), บอกโดย ยิสกา ไวสบลัม
(Yiska Weisblum)ที่มหาวิทยาลัยร็อคกีเฟลเลอร์(at
the Rockefeller University).
นี้คืออีกเหตุผลหนึ่ง: การลดลงของประสิทธิภาพ(waning efficacy).
เรื่องนี้ถูกรู้กันในวัคซีนโรคไอกรน(the pertussis
vaccine)หรือ DTaP.
ระดับทั้งหลายของการปกป้อง(the protection levels)นั้นยิ่งใหญ่มากใน 2 ปีแรก(are great in the first 2 years), แต่หลังจากนั้น, การปกป้องก็เริ่มต้นลดลง(the protection starts to decline), CDC(ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค-อเมริกา)ได้บอกไว้.
นี้คือทำไมที่DTaPจึงมีโดสที่ 5 เพื่อให้ได้การปกป้องสูงสุดขีดนั้น(maximum protection).
ถึงกระนั้น, การปกป้องเต็มที่(full protection)ก็เพียงแค่ไปได้ราวๆ
5 ปีเท่านั้น(only lasts around 5 years).
ในปัจจุบัน, คำตอบที่ใกล้เคียงกว่าที่จะริเริ่มการฉีดวัคซีนกระตุ้มเร่งทั้งหลาย(launching
booster shots).
ข้อมูลในเรื่องประสิทธิผลของวัคซีน(data on
the effectiveness of vaccines)ยังคงกำลังออกมา(still coming
out), และนักวิทยาศาสตร์ทั้งหลายจะใช้มันก่อนที่จะทำการตัดสินใจอย่างวิกฤต(will
use it before making a crucial decision).
ขอให้จำไว้ว่า,
การวิจัยด้านวัคซีน(vaccine research)นั้นราคาแพง(expensive, และยังคงมีปัญหาทั้งหลายในห่วงโซ่อุปทาน(problem in the supply
chain).
“ผมคิดว่าเรากำลังมองไปที่การขับเคลื่อนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้(looking
at an inevitable move)ไปสู่วัคซีนกระตุ้นเร่งทั้งหลาย(toward
boosters), อย่างน้อยที่สุด(at least)ในผู้ที่มีความเสี่ยงสูงกว่า(high-risk
people)เหมือนกับเช่น ผู้ที่อายุสูง(advanced age)และอย่างชัดเจนว่าภูมิคุ้มกันบกพร่อง(immunocompromised),” ดร.อีริค โทโพล บอกไว้ที่สถาบันวิจัยสคริปป์ส(Scripps
Research Institute), ใน Live
Science.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น