จิม แคร์รีย์ – “ตื่นรู้”
Jim Carrey On "Awakening"
https://youtu.be/uIaY0l5qV0c?si=2PkG-PCqCjFpzZHs
เมื่อสองสามเดือนที่ผ่านมา, ภายหลังจากการรู้จักเอกค์ฮาร์ท โทล์ลี
มาได้สักพักหนึ่งและการศึกษาในหนังสือทั้งหลาย, ผมได้ตื่นขึ้นและผมในทันทีนั้นก็เข้าใจมัน.
ผมเข้าใจในทันทีทันใดว่า ความคิดเป็นแค่สิ่งเลื่อนลอยอย่างไร. เอ่อ, และที่ความคิดเป็นสิ่งรับผิดชอบสำหรับว่าถ้าใช้ทั้งหมดส่วนใหญ่ของความทุกข์อย่างไรที่เราประสบรับรู้.
(A few months ago, after knowing Eckhart Tolle1 for a while
and studying the books, I woke up and I suddenly got it. I understood suddenly
how thought was just an elusory thing. Uh, and how thought is responsible for if
not all most of the suffering we experience.)
และแล้วผมทันทีนั้นได้รู้สึกเหมือนผมได้กำลังมองดูที่ความคิดทั้งหลายเหล่านี้จากทัศนภาพอีกอันหนึ่ง
และผมได้กังขาใจว่า ใครกันที่มันเป็นผู้ร฿สึกรับรู้นั้นอยู่ว่าผมกำลังคิด. และทันทีนั้นผมได้ถูกเหวี่ยงเข้าไปในอารมณ์รู้สึกน่าทึ่งอันแผ่ขยายนี้ของความมีอิสรภาพจากตัวผมเอง,
จากปัญหาทั้งหลายของผม. (And
then I suddenly felt like I was looking at these thoughts from another
perspective and I wondered who is it that’s aware that I’m thinking. And
suddenly I was thrown into this expansive amazing feeling of freedom from
myself, from my problems.)
ผมมองเห็นว่าผมโตขึ้นกว่าร่างกายของผม. ผมได้เป็นทุกสิ่งและทุกคน.ผมได้ไม่เป็นชิ้นเล็กๆของจักรวาลอีกต่อไปแล้ว.
ผมได้เป็นจักรวาล. (I saw that I bigger than what I do. I was bigger
than my body. I was everything and everyone. I was no longer fragment of the universe.
I was the universe.)
และตั้งแต่วันนั้นมา, ผมได้พยายามที่จะกลับไปที่นั้น. มันมาแล้วก็ไป.
มันเหมือนกับการขี่บนคลื่น. ลางครั้งผมก็เปิด, บางครั้งผมก็ปิด,
แต่อย่างน้อยที่สุด ผมได้รู้ว่าที่ไหนซึ่งผมต้อวงการจะไป. และผมต้องการที่จะเอาผู้คนให้มากมายที่สุดไปด้วยกันกับผม
เท่าที่ผมสามารถทำได้เพราะว่าความรู้สึกนั้นเป็นความน่าทึ่งที่สุด. (And ever since that day, I’d been tried
to get back there. It comes and goes. It’s like riding a wave. Sometimes I’m
on, sometimes I’m off, but at least I know where I want to go. And I want to take
as many people with me as I possibly can because the feeling is amazing.)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น