ฑะไล ลามะ - เงิน กับ ความเป็นจิตวิญญาณ อันไหนสำคัญมากยิ่งกว่า

ฑะไล ลามะ - เงิน กับ ความเป็นจิตวิญญาณ อันไหนสำคัญมากยิ่งกว่า

Money and spirituality which is more important.

          https://youtu.be/_ztO9eGn4yA?si=a5JHyi4ZZHpvjtZ3

          ฉันเพลิดเพลินจริงๆนะ กับปาบกถาทั้งหมดเหล่านี้โดยผู้พูดแตกต่างกันทั้งหลายนี้, น่าสนใจมากๆ. เอ่อ ฉันชื่นชมนั่น. มาในกรณีของตัวฉันเอง, ตอนนี้, ฉันต้องการจะพูดถึงสองสามประเด็นบ้าง. หมายเลขหนึ่ง.   (I really enjoyed, all these speeches by different speakers very, very interesting. Uh I appreciate that my own case. Now, I just want to make a few points. Number one.)

          ฉันคิดว่าเป็น ฉันคิดว่าคุณก็รู้ หรือบางคนได้เอ่ยถึง. เศรษฐกิจตัวสำคัญ, เงินตัวสำคัญ แต่อย่าวงเท่าเทียมกันก็คือความเป็นจิตวิญญาณนั้นก็สำคัญมากๆ. นั่นเราต้อง, คุณก็รู้, เอ่อ เราต้องรู้ในสิ่งนี้.  (I think generator, I think you see or someone you see mentioned. Economy important, money important but equally the spirituality is very, very important. That we must you see uh we must know that.)

และเหตุผลนั้นง่ายๆ. เรามีทางกายและจิต. เพื่อความสบาย, เพื่อทางกาย. เงินสามารถจัดหาสุขภาพทางกาย, ความสบายทางกาย. แต่ความสบายทางจิตใจจากเงิน, คุณไม่สามารถได้อะไรแบบว่าความสบายทางจิตใจได้. เอ่อ, แน่นอนว่า, ผู้คนเหล่านั้นผู้ที่มีเงินอยู่เต็มไปหมด พวกเขาก็จะมีความรู้สึกอย่างแน่นอนเลยว่า, “โอ้, ฉันรวย,” แต่อะไรประเภทที่เป็นทางจิตใจ, อะไรประเภทที่เป็นความพึงพอใจหรือความสบายทางจิตใจนั้นที่จริงแล้วคือมายาภาพ. เหตุผล, ที่ฉันได้พบจากจากจำนวนมากมายมา, นี่นะ, ฉันคิดว่าผู้คน, ฉันคิดว่าเศรษฐีพันล้าน, ร่ำรวยมากฬ แต่เป็นเช่นบุคคลหนึ่ง, ผู้คนที่ไม่มีความสุขอย่างมากเลย.  (And reason is simple. We have this physical and mind. For comfort, for physical. Money can provide physical health, physical comfort. But mental comfort from money, you can’t get sort of mental comfort. Uh, of course, those people who have plenty of money, they have certain kind of feeling. Oh, I’m rich. But that kind of mental, sort of satisfaction or mental comfort is actually illusion. Reason. I met number of you see, I think very rich, I think people, I think billionaire, very rich. But as a person, very unhappy people.)

ดังนั้น, นั่นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าสันติสุขข้างในคุณไม่สามารถ, ไม่สามารถซื้อได้ด้วยเงิน. ถ้าเราไปที่ห้างสรรพสินค้าและตะโกนว่า, “ฉันต้องการซื้อสันติสุขทางจิตใจจ้า!” ผู้คนก็จะหัวเราะกันใหญ่. ดังนั้น, สันติสุขทางจิตใจต้องเป็นการพัฒนาขึ้นภายในตัวของเราเอง และสันติสุขทางจิตใจก็ไม่สามารถผลิตสร้างขึ้นได้ด้วยการฉีดยา, การผ่าตัด. ดังนั้น, สันติสุขทางจิตใจต้องพัฒนาขึ้นจากภายในตัวของเราเอง.  (So, that clearly shows inner peace you cannot, cannot buy by money. If we go to supermarket and shouting, “I want to buy peace pf mind,” people may laugh. So, peace of mind must develop within ourself and peace of mind cannot produce by injection, by surgery. So, peace of mind must develop within ourself.)

ดังนั้น, นี่สำหรับความสบายทางจิตใจ, ความสบายทางจิตใจอันยาวนาวตลอดไป, ความเป็นจิตวิญญาณนั้นคือสิ่งเกี่ยวข้องและจำเป็นอย่างยิ่งมากๆ. เมื่อฉันพูดว่าความเป็นจิตวิญญาณ ก็ไม่ใช่ด้วยความเชื่อทางศาสนา. ดังที่ฉันได้เอ่ยถึงเมื่อวานนี้, เป็นเรื่องจริยธรรมทางโลกฆราวาส. มันเป้นบางอย่างที่สากลทั้งโลก, ไม่จำเป็นว่าต้องสัมพันธ์โยงไปกับทางศาสนา. ฉันคิดว่าจริยธรรมทางโลกนั้น แม้กระทั่งสัตว์ทั้งหลายก็นิยมชมชอบด้วย, สัตว์ไม่มีศรัทธา, ไม่มีศาสนา, แต่กระทั่งพวกเขาเองก็นิยมชมชอบความใจดีมีเมตตา, ความสัมผัสรู้สึกห่วงใย, หรือความกรถุณาปราณี.  (So, here for mental comfort, long-lasting mental comfort, spirituality is very, very uh relevant very necessary. When I say spirituality not with religious belief. As I mentioned yesterday, the secular ethics. It’s something universal, not necessarily is related with religion. I think secular ethics even animal appreciate, animal no faith, no religion, but even they appreciate kindness, sense of concern, or compassion.)

ดังนั้น, นี้คือสากลโกล. ดังนั้น, คิดว่าเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งมากๆ. ดังนั้น, ฉันจึงต้องการที่จะแบ่งปันกับพวกคุณ. เอ่อ, เรากำลังให้ความสนใจกันแต่ในเรื่องเงินเป็นสำคัญ, เรื่องเศรษฐกิจเป็นสำคัญ. มันเป็น เอ่อ ฉันคิดว่าไม่, ไม่ได้ทำให้ชีวิตของเราสมบูรณ์สิ้น. ชีวิตที่มีความสุข. อะไรอย่างยิ่งของการที่อย่างไรซึ่งมันเป็น, ฉันไม่รู้ว่าใช้คำพูดว่าอย่างไร, เป็นสิ่งที่สลับซับซ้อนอันหนึ่ง. ดังนั้น, เราต้องดูแลเอาใจใส่เกี่ยวกับร่างกายของเรา. และอย่างเท่าเทียมกันกระทั่งว่าสำคัญมากยิ่งกว่า, เราต้องดูแลเอาใจใส่เกี่ยวกับอารมณ์รู้สึกทั้งหลายของเรา, หน้าที่ประโยชน์ทางจิตใจทั้งหลายของเรา. นี้คืออย่างแรก.น เอ่อ็   (So, these are universal. So, that’s I think very, very important. So, I want to tell, I want to share with you. Uh, we paying only money matter, economy matter. It is uh I think not, not complete our life. Happy life. Something very sort of how it, I don’t know the word, the complex one. So, we have to take care about our body. And equally even more important, we have to take care about our emotions, our mental functions. That’s very important. This is one thing.)

อย่างที่สอง, ฉันคิดว่าหลักใหญ่สำหรับความสบายทางกายภาพ. ในตอนนี้, เอ่อ นิเวศวิทยา/สภาพแวดล้อมเป็นเรื่องสำคัญมาก. หลายส่วนทั้งหลายของโลกมากมาย, กำลังเผชิญหน้าอย่างแท้จริงกับการขาดแคลนน้ำใน อาฟริกา หรือในอีกหลายแห่ง.แล้ว, เพราะเช่นนั้นคุณเห็นมั้ย, การดูแลเอาใจใส่ในเรื่องนิเวศวิทยาเป็นเนื่อง เอ่อ สาระสำคัญมากอย่างยิ่ง. ดาวเคราะห์เล็กๆนี้คือบ้านเพียงแห่งเดียวของเราเท่านั้น. ดวงจันทร์ทั้งหลาย, ดังที่เห็นตอนกลางคืน...ดวงจันทร์, มันก็แค่ดูสวยงาม. (The second, I think mainly for physical comfort. Now the uh ecology is very important. Many parts of the world, are really facing scarcity of water in Africa or in many places. So, therefore you see, taking care about ecology is uh very, very essential. This small planet is the only our home. Moons, as looks in night… moon, it looks beautiful.)

ฉันคิดว่าผ่านมาหลายศตวรรษทั้งหลายบนี้แล้ว, ผู้คนผู้ซึ่งได้สร้างบทกวี หรือเหล่านี้ที่คุณเห็นอยู่ทั่วๆไป, คุณก็รู้, อ้างถึงดวงจันทร์ว่าเป็นบางอย่างที่งดงามมาก. แต่ถ้าเราพยายามที่จะไปยังที่นั่นเพื่อตั้งถิ่นฐานก็น่าสะพรึงกลัวมาก, ไม่เลย, ไม่มีความเป็นไปได้ที่จะจากไปยังที่นั้น. ดังนั้น, มีเพียงดาวเคราะห์เล็กๆนี้เท่านั้น, นี่คือบ้านเพียงแห่งเดียวของเราเท่านั้น. เราต้องดูแลเอาใจใส่, และเรามีความรับผิดชอบที่จะได้รับคำขอบคุณจากชนรุ่นอนาคตทั้งหลายสำหรับความสบายนั้น. ดังนั้น, เพราะเช่นนั้นแล้ว, การห่วงใยเป็นพิเศษเกี่ยวกับนิเวศวิทยาเป็นแก่นสารอันสำคัญยิ่ง.  (I think through centuries people who making poem or these you see usually, you see, refer moon something very beautiful. But if we really try to go there settle horrible, no, no, possibility to leave. So, only this small planet, this is our only home. We have to take care, and we have the responsibility to thank the future generations of comfort. So, therefore, the special care about ecology is very essential.)

ในตอนนี้, ภาคพื้นทวีปนี้, หิมาลายัน, อะไรที่เป็นภูเขาทั้งหลาย, เทือกเขาหิมะปกคลุมและอะไรทั้งหมด, ธารน้ำแข็งทั้งหลายและป่าไม้, สำคัญมากอย่างยิ่ง. สำหรับนิเวศวิทยาของภาคพื้นทวีปนี้. ด้วยเช่นกัน, เราจำเป็นต้องการความห่วงใยเป็นพิเศษเกี่ยวกับการอนุรักษ์รักษาป่าไม้และน้ำไว้ด้วยเช่นกัน. ในตอนนี้เมื่อเราพูดคุยกันถึง, เอ่อ แม่น้ำคงคา, แน่นอนว่า, จากความเป็นจิตวิญญาณลับๆอย่างมากยิ่ง.  (Now, here, this continent, Himalayan¹, what’s it mountains, snow mountains and what is all, glaciers and forest, very important. For ecology of this continent, this part of the continent. Also, we need a special care about preservation of forest and also water. Now when we talk about, uh Ganga River, of course, from spiritually very, very secret.)

¹ Himalayan (หิมาลัย) หมายถึง เทือกเขาหิมาลัย ที่สูงที่สุดในโลก มีชื่อเสียงเรื่องยอดเขาเอเวอเรสต์ และยังหมายถึงสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเทือกเขา เช่น เกลือหิมาลัย (Himalayan Salt) ที่มีสีชมพูจากแร่ธาตุ และ สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่บนเทือกเขา เช่น อีแร้งดำหิมาลัย. 

1. เทือกเขาหิมาลัย (The Himalayas)

• คือ: เทือกเขาที่ใหญ่และสูงที่สุดในเอเชีย เป็นพรมแดนธรรมชาติกั้นระหว่างอนุทวีปอินเดียและที่ราบสูงทิเบต.
• ที่มาของชื่อ: มาจากภาษาสันสกฤต "หิมา" (หิมะ) + "อาลายา" (ที่พำนัก) แปลว่า "ที่พำนักแห่งหิมะ".
• ที่ตั้ง: ครอบคลุมพื้นที่ 5 ประเทศ ได้แก่ ภูฏาน จีน อินเดีย เนปาล และปากีสถาน. 

และอย่างไรก็ตาม, นี้ฉันหมายถึง น้ำนี้หรือไม่ว่า... ถูกเรียกว่าน้ำ หรือบางอย่าง, คงคา หรือที่บางผู้คนที่คุณน่าจะรู้จักชื่อเสียงกัน ว่าไม่ได้เป็นแค่น้ำ และคงคาไม่ใช่น้ำ. ดังนั้น, อย่างไรก็ตาม เอ่อ ปรากฏกับฉันแล้วเป็นเพียงน้ำ. ดังนั้น, อย่างไรก็ตาม, บรรดาแม่น้ำสายหลักทั้งหมดเหล่านี้ เอ่อ, ฉันคิดว่าฝูงชนของชีวิตผู้คนทั้งหลายก็พึ่งพาอยู่กับแม่น้ำทั้งหลายเหล่านี้. ดังนั้น, เราต้องห่วงใยดูแลเป็นพิเศษกับแม่น้ำทั้งหลายเหล่านี้.   (And anyway, this I mean this water or whether… called water or something…something, Ganga or some people you should make distinction isn’t it water and Ganga aren’t. So, in any way uh it appears to me just water. So, in any way, all these major rivers uh, I think several crowds of people’s life depend on these rivers. So, we must take special care about these rivers.)

หนึ่งสิ่ง, แล้วที่เราพูดกัน, เราคิดถึงสิ่งทั้งหลายนเหล่านี้. แล้วปม่น้ทั้งหลายส่วนใหญ่, ที่ครอบคลุมไม่ใช่แต่เพียงอินเดียเท่านั้น, แต่ด้วยเช่นกันซึ่งคุณพูดได้ว่า, เหมือนยเช่นแม่น้ำโขง และยังมีแม่น้ำเหลือง และ, และแม่น้ำหนึ่งนคร หรืออะไรบางอย่าง. คุณควรจะไปที่ปากีสถาน. ทั้งหมดแม่น้ำทั้งหลายเหล่านี้, ที่ฉันคิดว่าชีวิตมนุษย์กว่าพันล้านพึ่งพาอยู่. แม่น้ำนี้มีแหล่งกำเนิดสัมบูรณ์ที่สุดมาจากทิเบต.  (One thing, then when we talk, we think about these things. Then most of the rivers, which cover not only India, but also you say, like Mekong River and also Yellow River and, and also one city river or something. You should go to Pakistan. All these major rivers, which I think over billion human beings life depend. This river ultimate source come on Tibet.)

ดังนั้น, ในตอนนี้อุ่นขึ้น, มีความอุ่นขึ้นเพราะเป็นไปตามความอุ่นขึ้นทั่วโลก, ภาวะโลกร้อน, ภาวะระดับโลกานุวัฒน์. อ้างอิงจากที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวไว้คือ 0.1, อัตราความอุ่นขึ้นในที่ราบสูงทิเบต 0.3. ดังนั้นแล้ว, เพราะความแห้งของบรรยากาศและระดับความสูงของพื้นที่, อัตราการละลายของหิมะทั้งหลาย, สิ่งทั้งหลายเหล่านี้ค่อนข้าง, ค่อนข้างที่จะอย่างรวดเร็วภายในชั่วชีวิตของฉัน, ฉันสังเกตได้, นี่นะ, เปลี้ยนแปลงไปอย่างมาก.   (So, now warming, warming rate because the rate of warming global, global warming², global level. According some scientists 0.1, the rate of warming in Tibet plateau 0.3. So, because of dry climate and high attitude, the rate of melting snows and also ice these things are quite, quite rapidly within my lifetime, I notice, you see, much change.)

² ภาวะโลกร้อน (Global Warming) คือ ปรากฏการณ์ที่อุณหภูมิเฉลี่ยของโลกสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องในระยะยาว โดยมีสาเหตุหลักมาจากการเพิ่มขึ้นของก๊าซเรือนกระจก (เช่น CO₂, มีเทน) ในชั้นบรรยากาศ ซึ่งก๊าซเหล่านี้สะสมจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล กิจกรรมของมนุษย์ และการทำลายป่า ทำให้โลกกักเก็บความร้อนจากแสงอาทิตย์ไว้มากขึ้น ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและระบบนิเวศอย่างรุนแรง. 

สาเหตุหลัก:

• กิจกรรมมนุษย์: การเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล (ถ่านหิน, น้ำมัน, แก๊สธรรมชาติ) ในภาคอุตสาหกรรม การขนส่ง และการผลิตไฟฟ้า.
• การตัดไม้ทำลายป่า: ทำให้กลไกการดูดซับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ลดลง.
• การปล่อยก๊าซเรือนกระจก: นอกจากคาร์บอนไดออกไซด์ (CO₂) ยังมีก๊าซอื่น ๆ เช่น มีเทน (CH₄), ไนตรัสออกไซด์ (N₂O) และกลุ่ม CFCs. 

กลไกที่ทำให้เกิดภาวะโลกร้อน (เรือนกระจก):

1.       แสงอาทิตย์ส่องลงมายังโลก.

2.       พื้นผิวโลกดูดซับพลังงานและแผ่รังสีอินฟราเรด (ความร้อน) กลับขึ้นไป.

3.       ก๊าซเรือนกระจกในชั้นบรรยากาศทำหน้าที่เหมือนกระจกเรือนกระจก (Greenhouse) คือยอมให้แสงอาทิตย์ผ่านได้ แต่กักเก็บความร้อนส่วนใหญ่ไว้ ทำให้โลกอุ่นขึ้น.

4.       เมื่อก๊าซเหล่านี้มีปริมาณมากเกินไป ความร้อนจึงถูกกักเก็บมากขึ้น ส่งผลให้อุณหภูมิโลกสูงกว่าปกติ. 

ผลกระทบ:

• การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ: สภาพอากาศสุดขั้ว (ภัยแล้ง, น้ำท่วม, พายุ), การละลายของน้ำแข็งขั้วโลก.
• ผลกระทบต่อระบบนิเวศ: การสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ.
• ผลกระทบต่อสุขภาพและเศรษฐกิจ. 

ภาวะโลกร้อนนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (Climate Change) ซึ่งเป็นผลกระทบที่กว้างขวางและรุนแรงต่อโลกและสิ่งมีชีวิต. 

ในช่วงแรกเริ่มภูเขาทั้งหลายต่างเต็มไปด้วยหิมะ, ถัดมาตอนหลังได้ลดลงไปอย่างมาก. ในตอนนี้แม่น้ำพรหมบุตร, ที่อยู่ใกล้กับกับลาซา. ดังนั้น, ผู้คนทั้งหลายมาจากที่นั้น, พวกเขาได้เอ่ยถึงบอกกับฉันถึงเรื่องแม่น้ำพรหมบุตรว่าได้ลดลงไปอย่างมาก. เหล่านี้คือเรื่องสำคัญร้ายแรงยิ่ง. แล้ว, เพราะเช่นนั้น, นักนิเวศวิทยาจีนบางราย, คุณก็รู้นะ, พวกเขาได้อธิบายถึงทิเบตว่าเป็นขั้วโลกที่สาม. เพราะ, คุณก็รู้ดี, อะไรที่เป็นผลกระทบจากภาวะโลกร้อนจากที่ราบสูงราบทิเบต ก็เป็นผลกระทบได้มากเท่าๆกับขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้. ดังนั้น, พวกเขาจึงอธิบายถึงว่าทิเบตคือขั้วโลกที่สาม.(In early period very full snow mountains, the later part much reduced, now Brahmaputra³, with just uh beside Lhasa. So, the people coming from there, they mentioned to me the Brahmaputra rivers much reduce. So, these are serious matter. So, therefore some Chinese ecologist, you see, they describe Tibet as a third poll. Because, you see, what is the effect to global warming from Tibet Plateau as much as North Pole and South Pole. So, they describe Tibet third pole.)

³ Brahmaputra (พรหมบุตร) คือ แม่น้ำสายสำคัญขนาดใหญ่ที่ไหลผ่านหลายประเทศในเอเชีย ทั้งทิเบต (จีน), อินเดีย และบังกลาเทศ มีต้นน้ำจากเทือกเขาหิมาลัย เป็นแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับ 9 ของโลกตามปริมาณน้ำ และมีความสำคัญทางภูมิศาสตร์ วัฒนธรรม และเศรษฐกิจอย่างยิ่ง โดยเมื่อไหลลงมาบรรจบกับแม่น้ำคงคา (คงคา) จะกลายเป็นสามเหลี่ยมปากแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก ก่อนไหลลงสู่อ่าวเบงกอล. 

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับแม่น้ำพรหมบุตร:

• ชื่อเรียก: มีชื่อเรียกหลากหลายตามท้องถิ่น เช่น Yarlung Tsangpo (ทิเบต), Siang/Dihang (อินเดีย), และ Jamuna (บังกลาเทศ).
• ต้นกำเนิด: มีต้นกำเนิดจากธารน้ำแข็งในเทือกเขาหิมาลัย ใกล้กับเขาไกรลาศ.
• เส้นทาง: ไหลผ่านเขตปกครองตนเองทิเบต (จีน) -> รัฐอรุณาจัลประเทศและรัฐอัสสัม (อินเดีย) -> บังกลาเทศ.
• ความสำคัญ: เป็นแหล่งน้ำหลัก หล่อเลี้ยงพื้นที่เกษตรกรรมและประชากรจำนวนมาก และมีระบบนิเวศที่อุดมสมบูรณ์.
• จุดสิ้นสุด: บรรจบกับแม่น้ำคงคาและแม่น้ำเมฆนา (Meghna) ก่อให้เกิดสามเหลี่ยมปากแม่น้ำขนาดใหญ่ ก่อนไหลลงสู่อ่าวเบงกอล. 

ดังนั้น, เราจำเป็นต้องการจริงๆในการห่วงใยดูแลเป็นพิเศษ. ฉันหวังว่าพวกคุณได้เห็นรัฐบาลจีน, รัฐบาลคอมมิวนิสต์ในอดีตที่ผ่านมา, เช่นเดียวกับสหภาพโซเวียต, พวกเข่าไม่ได้ห่วงใยดูแลเกี่ยวกับนิเวศษวิทยานัก. แต่ในตอนนี้, เพราะด้วยประสบการณ์ของพวกเขาเองที่ผ่านมา เอ่อ พวกเขากำลังแสดงให้เห็นบางอย่างของความสนใจหรือความกังวลเกี่ยวกับการอนุรักษ์ของนิเวศวิทยา เอ่อ ฉันมีความหวัง เอ่อ ว่ามันจะเป็นอะไรที่ไปไกลขึ้น, มากยิ่งขึ้นจากของทุกวันนี้. เอ่อ, จริงจังมากยิ่งขึ้นที่ต้องให้ความสนใจ. นี้เป็นความหวังของฉัน เอ่อ ของพวกเรา, คำภาวนาของพวกเรา, มันเป็นความคิดอินเดียโบราณ, อัญมณีอินเดีย, ในตัวเอง, ความสอดประสานกลมกลืนทางศาสนา, คุณเห้นนะ, นี้เป็นอะไรจริงๆดังที่ฉันได้เคยเอ่ยถึงเมื่อวานนี้จริงๆ.  (So, we really need special care. I hope you see Chinese government, communist government, previously like Soviet Union, they don’t care about ecology. Now, because of their own experience uh they are showing some interest or some concern about preservation of ecology uh I hope uh it’s a day further sort of more, sort of today. Uh, uh more serious will pay attention. This is my, our hope, our prayer, it’s an Indian thought, Indian jewel, himself, religious harmony, you see, this really as I mentioned yesterday really.

ฉันคิดว่าศักยภาพอย่างใหญ่หลวงยิ่งที่จะช่วยมนุษยชาติ, ที่จะได้สร้างความสุข, ความประสานกลมกลืน, สังคมแห่งมิตรภาพ, สังคมแห่งความเมตตากรุณา, สังคมแห่งไร้ความรุนแรงโหดเหี้ยม. ดังนั้นแล้ว, อินเดียได้มีศักยภาพอย่างใหญ่หลวงที่จะช่วยเหลือจากหนทางนั้น. ในขณะเดียวกัน, ภายในอินเดียเองยังมีข้อด้อยอยู่, ความยากจน, ความไม่รู้, ความเจ็บป่วย, สิ่งทั้งหลายเหล่านี้ และนแอกจากนั้นแล้วมรดกวัฒนธรรมบางส่วนก็พ้นสมัยไปแล้ว.  (I think great potential to help humanity, to build happy, harmonious, friendly society, compassionate society, non-violent society. So, India has great potential to help from that way. Meanwhile within India there are still drawbacks, poverty, ignorance, illative, these things and beside that some part of cultural heritage actually outdated.)

เรื่องนี้ฉันคิดว่าเราต้องตระหนักว่าการรับรู้ต่อสิ่งทั้งหลายเหล่านี้และเวลากำลังเปลี่ยนแปลง, สภาวะของโลกกำลังเปลี่ยนแปลง. ดังนั้น, เพราะเช่นนั้นปแล้ว, การถอนกลับทั้งหลายในนิสัยบางอย่างเช่นนั้น เป้นที่เราต้องให้ความสนใจอย่างยิ่ง ที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งทั้งหลายเหล่านี้ เพื่อที่เราสามารถจะอยู่ในตำแหน่งที่ดีขึ้นเพื่อเสนอสิ่งทั้งหลายดีๆบางอย่างฝให้กัลป์โลกนี้. ฉันคิดว่าเป็นสิ่งสำคัญมาก. ดังนั้น, ประเด็นจุดนี้คือที่ฉันต้องการที่จะแบ่งปันกับพวกคุณและขอขอบคุณสำหรับทั้งหมดนี้.  (This I think we must realize this recognize these things and time is changing the world situation is changing. So therefore, some of the drawbacks sort of habit we must pay more attention to change these things so that we can better position to offer so some good things to offer the world. I think that’s very important. So, this point I want to share with you and thank you that’s all.)

https://youtu.be/_ztO9eGn4yA?si=yT1Vtu9OK0eDi0wm