คุรุเทพ - นี้คือการชำระล้างทั้งหลายต่อจิตสำนึก ของโลกทั้งปวง
This Purifies Consciousness Of The Whole World! |
Gurudev
https://youtu.be/NeheMBUuxbs?si=XNdprYfxCsjMnOUx
บทนำ (Intro)
คุณรู้มั้ย,
ในพิธียาคยะทั้งหลาย, สิ่งที่ไม่ส่ามารถเห็นได้ได้ถูกสร้างสรรค์ขึ้น
อะไรที่คุณไม่สามารถมองเห็นแต่กระทบปะทะที่คุณสามารถรู้สึกถึงมันได้. และมันเป็นอะไรบางอย่างโพ้นเลยไปจากสติปัญญาในสัมผัสรู้สึกนั้น,
อะไรที่เราเข้าใจผ่านสติปัญญา ได้ผ่านจิตเชิงเหตุผลของเราไป, ถูกมั้ย? และจิตเชิงเหตุผลได้ตั้งอยู่บนการจำได้หมายรู้ของเรา
และความเข้าใจที่ผ่านมาของเรา ตอนนี้บางอย่างที่เราไม่เข้าใจ
ไม่สามารถเข้ากันได้กับเหตุผลของเรา ดังนั้นมันจึงเป็นอะไรที่โพ้นเลยออกไป. (You know, in the Yagyas1, the
unseen is created what you cannot see but the impact you can feel it. And it is
something beyond intellect in the sense, what we understand through intellect
is through our logical mind right? And logical mind based on our perception and
our previous understanding now something which we don’t know cannot fit into our
logic so it is something beyond.)
1
https://en.wikipedia.org/wiki/Yajna
มันไม่ใช่ไม่เป็นเหตุผล
แต่โพ้นเลยไปจากเหตุผล มีความแตกต่างระหว่าง
ความไม่เป็นเหตุผลและความโพ้นเลยเหตุผล. ดังนั้น, สิ่งที่ไม่สามารถเห็นได้นี้ได้ถูกสร้างสรรค์ขึ้น,
แต่ถ้าคุณเห็นว่ามีความหมายทั้งหลายมากมายในสิ่งเล็กๆที่ได้ทำไปแล้วนี้. เพราะว่าชีวิตนั้นเป็นชีวิตสากลได้ปรากฏอยู่ในทุกสิ่ง.
(It
is not illogical but beyond logic there is difference between this illogical and
beyond logic. So, this unseen is created, but if you see there is lot of
meanings in every little thing that is being done. Cause life is universal life
is present in everything.)
ชีวิตเป็นสากล
(Life
is universal)
พิธียาคยะ เริ่มต้นด้วยการนำเอาเมล็ดงอกหลายมา, คุณรู้มั้ย,
นำเอาเมล็ดทั้งหลาย, รู้มั้ย, คุณมองเห็นรอบๆมนตร์นี้ว่ามีเมล็ดพันธุ์ทั้งหลายที่ได้นำมาและเมล็ดงอกทั้งหลายที่ได้นำมา.
เมล็ดงอกเป็นเครื่องหมายแรกของชีวิต, คุณรู้มั้ย, เมล็ดพันธุ์ทั้งหลายได้ถูกหว่านเพาะ
และจิตสำนึกที่นิ่งสงบในเมล็ดพันธุ์ทั้งหลายตอนนี้ก็เริ่มประกาศตนและงอกออกมา.
(The
Yagya begins with putting sprouts, you know, putting the seeds, you know, you
see around this Mantra there are seeds that has come and the sprouts that has
come. Sprout is the first sign of life, you know, seeds are sown and the
dormant consciousness in the seeds now starts manifesting and sprouted.)
เช่นเดียวกัน,
ทุกสมุนไพร, มีสมุนไพรแตกต่างกันมากมายเหลือเกินที่ถูกนำมาใช้, 108
สมุนไพรต่างๆกัน, และทั้งหมดนี้ได้ถูกมอบให้ในพิธียาคยะ เพื่อที่จะสร้างสรรค์สิ่งกระทบที่ไม่สามารถเห็นได้ของจอิตสำนึก
และนั่นชำระล้างสติปัญญา, มันชำระล้างต่อจิตสำนึก, ชำระล้างโลกดห้บริสุทธิ์.
(Similarly,
every herb, there are so many different herbs are being used, 108 different
herbs, and all this is offered in Yagya to create the unseen impact of
consciousness and that is that purifies the intellect, it purifies the
consciousness, purify the world.)
ทุกคนมีความสุข
(Everyone
is happy)
แล้ว, พิธียาคยะได้ทำกันในที่นี่ทุกปี ก็ไม่ได้ถูกจำกัดอยู่ที่สถานที่นี้,
มันเป็นเพื่อโลกทั้งปวง, เพื่อทุกคนในโลกนี้. เพื่อทุกคนในโลก, เพื่อทุกคนที่จะเป็นสุข,
เพื่อทุกคนจะได้มีความสุข, ขอให้ทุกคนมองซึ่งกันและกันเหมือนแม่โคเฝ้าดูกับลูกโคเกิดใหม่ของตน.
ขอทุกคนมองดูที่เราด้วยดวงตาทั้งหลายของความเป็นมิตร และขอให้เรามองดูทุกคนด้วยสายตาเยี่ยงมิตร.
(So, the Yagya being done here
yearly is not limited to this place, it is for the whole world, for everybody
in the world. For everyone in the world, for everyone to be happy, for everyone
to be happy that is the main thing may everyone be happy. May everyone see each
other like the cow watches over its newborn calf. May everyone look at us with
the friendly eyes and may we see everyone with friendly eyes.)
ช่างงดงามเช่นนี้, ถูกมั้ย? มองเห็นโลกทั้งปวงมองดูทุกคน
เชื่อใจในทุกคน และให้เกียรติต่อทุกคน นั่นคือสัตตยยุคแท้จริง. ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของพิธีกรรมแต่เป็นการเดินทางสู่ภายใน,
การปฏิบัติสมาธิ ถ้าคุณเป็นนักสมาธิ, แล้วนี้ได้มีการกระทบมากยิ่งขึ้น
ไม่เช่นนั้นแล้วถ้าคุณไม่ได้กำลังปฏิบัติสมาธิ มันก็จะเหมือนกับคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปที่ไม่มีคำรหัสเปิด.
(How
nice this is, right? See the whole world looks everyone trusts everyone and
honors everyone that is really the Satyug2. Not
the ritualistic part but the inward journey, meditation if you are a meditator,
then this has more impact otherwise if you’re not meditating it’s like a laptop
and without having a password.)
2https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A2%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84
คุณได้รับพรศักดิ์สิทธิ์
(You
are blessed)
จงไปกับความรู้สึกที่คุณซึ่งได้รับพรศักดิ์สิทธิ์ และคุณกำลังรับเอาไปกับคุณในพรมากมายทั้งหลาย,
แผ่ขยายออกและยาคยะกำลังรวมกันเป็นหนึ่งกำลังไปยังรากแห่งชีวิตทั้งหมด,
แหล่งกำเนิดของการมีชีวิตทั้งหมด และนั่นคือที่เราได้ทำ, เต้นรำและร้องเพลงและไม่ได้แค่นั่งแล้วเฝ้ามองอละปล่อยให้พูดพล่ามเพ้อเจ้อจ้อดำเนินไปอยู่ในหัว.
(Go
with this feeling you are blessed and you’re taking with you a lot of
blessings, spread that and Yagya is uniting going to the root of all life, the
source of all existence and that we have done, and danced and sang and not to
just sit and watch and to let the chatter continue in the head.)
นั่นคือทำไมพวกเขาถึงเล่นบรรเลงกลองใหญ่ทั้งหลายเหล่านี้,
คุณรู้มั้ย, ทำไมกลองใหญ่นั้นได้ถูกบรรเลง? ก็เพื่อว่า, คุณไม่สามารถคิดอะไรได้.
เมื่อคุณไม่สามารถคิด คุณก็ไม่สามารถวิตกกังวลได้ด้วยเช่นเช่นกัน. ในสมัยโบราณในวิหารทั้งหลาย,
จะเคยมีเก้าประตูและประตูเหล่านี้ พวกเขาจะใส่เก็บกลองใหญ่ๆทั้งหลายเอาไว้.
และระฆังและกลองทั้งหลายและบรรดาเครื่องดนตรีทั้งหลาย. (That why they play all these big
drums, you know, why the big drums are played? So, that you can’t think. When
you can’t think you can’t worry also. In ancient day in the temples, there used
to be nine doors and these doors they would keep some big, big drums. And bells
and drums and all these musical instruments.)
ประสบการณ์ชีวิต
(Experiential
existence)
ดังนั้น, ผ่านดนตรีคุณก็เคลื่อนย้ายจากการคิด, การกังวล,
จิตเล็กๆ ไปสู่ประสบการณ์ชีวิต. แล้ว, แม้กระทั่งว่าดนตรียังคงบรรเลงอยู่ต่อไป,
ไม่ว่าคุณเข้าใจมันหรือไม่, ดีที่สุดก็คือที่จะเต้นรำโยกร่าง, แค่ถูกจมอยู่ในมัน.
(So,
through the music you shift from the thinking, the worrying, small mind to an
experiential existence. So, even the music is going on, whether you understand
or not, best is to swing danced, just be immersed in it.)
การจมอยู่นั่นเป็นสิ่งสำคัญมาก,
อย่าถามฉันว่า ฉันจะจมอยู่ได้อย่างไร? คุณต้องจมอยู่ ง่ายๆแค่นั้น. เช่นนั้นแล้ว,
ในนารัฑ ภัคติ สูตร, ที่คุณเคยได้ยินกันแล้ง, ไม่รึ?
ฉันได้พูดมันย้อนกลับไปนานแล้ว. กีรติยมาน: ชิกรเมวามีวาอะภวาติ อนุภวายาติ ฉะ ภคตัน.
มันไม่ได้ยากที่จะรู้สึกได้ถึงพระเจ้า, ประสบรับรู้พระเจ้า, คุณแค่ง่ายๆร้องเพลงจากหัวใจออกมา,
หรือเป็นจริงๆ 100% ในทุกสิ่งที่คุณทำ. (Immersion
that is very important don’t ask me how do I get immersed? You simply have to
immerse. So, in the Narad Bhakti Sutra, you have already heard, no? I have said
it long time back. कीर्त्यमान: शिग्रमेवाविर्भवती अनुभावयति च
भक्तान्. It is not difficult to feel God, experience God, you simply
have to sing your heart out, or really be 100% in anything you do.)
อยากรวดเร็วมากที่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทำให้คุณรู้สึกได้ถึงการปรากฏอยู่ของมัน; คุณสามารถรู้สึกได้ถึงการมีอยู่ของความศักดิ์สิทธิ์. อย่างรวดเร็ว,
คุณไม่ได้ต้องทำยัญพิธีกันมานานหลายปี. ทั้งหมดที่คุณจำเป็นต้องทำก็คือการเรียนรู้ที่จะจมแช่ลงไปในอะไรสักอย่าง. (Very quickly the divine makes you
feel its presence; you can feel the divine presence. Very quickly, you don’t
have to do some penance for years. All that you need to do is learning to
immerse in anything.)
จมอยู่ในอะไรสักอย่าง
(Immerse
in anything)
มีสุภาษิตอินเดียเก่าแก่อันหนึ่งบอกไว้ว่า. “มันอาจจะใช้เวลาบ้างที่จะเด็ดดอกไม้ออกจากต้นไม้ต้นหนึ่ง
แต่แล้วในการที่จะพบผู้สร้างของเจ้ามันไม่ได้ใช้เวลามากขนาดนั้นเลย.”
หมายความว่า, มันไม่ได้ใช้เวลาใดเลยที่จะพบกับความศักดิ์สิทธิ์ภายในคุณ. ไม่แม้กระทั่งเวลาที่คุณใช้กับการเด็ดดอกไม้หนึ่ง,
หมายความว่า มันไม่ได้ต้องพยายามใดๆ. คถุณต้องปราศจากซึ่งความพยายามที่จะสู่ความเงียบข้างในนั้น. (There is an old proverb in India
that says, “it may take some time to pluck a flower from a tree but then to
meet your creator it doesn’t take that much time.” Means it doesn’t take any
time to meet the divinity within you. Not even the time that takes you to pluck
a flower, means it’s not with effort. You have to go effortless to the inner
silence.)
คุณรู้มั้ย, มันคือ, อะไรก็ตามที่บังเกิดผ่านพระคุณของพระเจ้ามาหาและมีเพียงตอนนั้นเท่านั้นที่สิ่งทั้งหลายบังเกิดขึ้น.
มันไม่ได้บังเกิดเพราะว่าคุณทำอะไรบางอย่าง, คุณทำสิ่งนี้, นั่น, นั่นไม่นับเลย,
นี้คืออะไรรึ? นั่นแหละ. นี่อย่างชัดเจนว่าอะไรที่เวฑันตหมายถึงอะไร? เวฑานตหมายถึงไม่มีอะไรจะบังเกิดขึ้นด้วยการทำของคุณ.
(You know, it is, whatever happen
happens through the grace of God, divine grace comes and only then things
happen. It doesn’t happen because you did something, you doing this, that, that
doesn’t count at all, this is what? That is. This is exactly is what Vedant
means. Vedant means nothing will happen by your doing.)
วันต์ (Vant)
แค่เข้าใจถึงจักรวาลทั้งปวงนั้นถูกขับเคลื่อนโดยแรวงกำลังใหญ่.
และอะไรก็ตามที่มันทำ, นั่นคืออะไรที่กำลังจะบังเกิดขึ้น. และถ้าแรงกำลังใหญ่นั้นให้ความคิดบางอย่างในจิตของคุณ
และมันจะทำให้คุณทำอะไร. แม้กระทั่งถ้าคุณไม่ต้องการที่จะทำ,
นั่นคืออย่างไรที่สิ่งทั้งหลายทั้งหมดทำงาน. (Just understand the whole
universe is run by a big force. And whatever it does, that’s what is going to happen.
And if that bigger force gives some idea in your mind and it will make you do.
Even if you don’t want to do, that’s how things all work.)
พระกฤษณะบอกว่า
พิธียาคยะเหล่านี้และทั้งหมดที่คุณต้องทำ, เพราะว่ามันรอย่างรวมกันเข้าชำระล้างจิตสำนึกมนุษย์,
การกระทำชำระล้างอย่างดี, การกระทำดีทั้งหลายบริสุทธิ์, ความปรารถนาดีทั้งหลายของคุณบริสุทธิ์
และการปฏิบัติสมาธิบริสุทธิ์, ทั้งหมดนี้บริสุทธิ์, นี้ช่างงดงงามเหลือเกิน,
ไม่รึ? (Lord Krishna says these Yagyas
and all you must do, because it collectively purifies the human consciousness,
good actions purify, your good wishes purify and meditation purifies, all this
purifies, this is so beautiful, no?)
เห็นมั้ย,
เหมือนเช่นที่เราปลูกอาหารจากดิน, ถูกมั้ย? มันเป็นหนทางเดียวกันกับความสุขได้ถูฏปลูกขึ้นในอวกาศ/ที่ว่าง.
อวกาศ/ที่ว่างไม่ได้อยู่ที่ข้างนอกนั่น แต่เป็นอวกาศ/ที่ว่างข้างใน.
ดังนั้น, เมื่อคุณ, เหมือนที่คุณไถพรวนดินแล้วก็เพาะหว่านเมล็ดทั้งหลายแล้วอาหารก็เจริญเติบโตขึ้น.
เหมือนเช่นนั้น, คุณต้องทำความสะอาดอวกาศ/ที่ว่างและเพาะหว่านเมล็ดทั้งหลายที่นั้น
และเมล็ดทั้งหลายนั้นก็งอกขึ้นมาเป็นความสุข, เป็นเช่นปีติ, ดังนั้น, ปีติมาจากข้างบน,
ข้างบน, ข้างบน, อย่าจินตนาการ, ที่ไหนสักแห่งข้างบนนั้น. แอวกาศ/ที่ว่างอยู้ข้างในคุณ; ปีติมาจากอวกาศ/ที่ว่าง และอาหารก็มาจากดินนี้. (See, like we grow food from the
earth, right? It the same way happiness is grown in the space. Space is not out
there but the inner space. So, when you, like you plow the soil and then sow
seeds so that food grows. Like that, you have to cleans the space and sow the
seeds there and those seeds sprout as happiness, as joy. So, joy comes from up,
up, up, don’t imagine somewhere up there. The space is inside you; joy comes
from the space and food comes food this the soil.)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น