จอร์จ กัลโลเวย์ - ทรัมป์: คนบ้าหรือปรมาจารย์นักยุทธศาสตร์?
Trump: Madman or Master Strategist? Galloway & Hedges Unpack
It All #USNews #Politics
https://youtu.be/65PEzSipucE?si=KvgKIlTqUN3e1Z0X
เมื่อมองดูที่การออกเสียงอันตลกโง่ๆแปลกประหลาดและพฤติกรรมของทรัมป์,
6 สัปดาห์ที่ผ่านมา, เขาได้เปลี่ยนทำเนียบขาวไปเป็นโชว์รูมขายรถยนต์ไฟฟ้า. (Looking
at Trump’s increasingly zany pronouncements and behavior,
6 weeks ago, he turned the White House into an electric car showroom.)
วันนี้เขาได้พูดว่า,
“ไม่มีใครต้องการรถยนต์ไฟฟ้า.” และในช่วงระหว่างเหตุการณ์นี้, อีลอน
มัสก์ก็ไปจากเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาไปเป็นศัตรูที่ใหญ่ที่สุดของเขา.
เขาในตอนนี้กำลังข่มขู่เหมือนดอน เจ้าพ่อมาเฟียราคาถูกๆ. เขากำลังข่มขู่
เอ่อ มัสก์ด้วยการเนรเทศ หรือเลวร้ายยิ่งกว่าเขากำลังไปมีเรื่องมีราวกับวุฒิสมาชิกโธมัส
แมสซี่ผู้ที่ดูเหมือนว่าจะเป็นบุคคลเสรีนิยมสมบูรณ์แบบของวาระประเด็นอเมริกามาก่อน.
(Today he said, “Nobody wants
electric cars.” And in the interim, Elon Musk went from his BFF to his biggest
enemy. He’s now threatening like a cheap mafia Don. He’s
now threatening uh Musk with deportation or worse he’s fallen out with the Congressman
Thomas Massie1 who
seems to be the perfect embodiment of the America first agenda2.)
1
https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Massie
2
https://en.wikipedia.org/wiki/America_First
เขาในสตอนนี้กำลังใช้จ่ายสวรรค์และโลกที่จะทำลายแมสซี่.
เขากำลังมีเรื่องมีราวกับดเพื่อนทั้งหลายของเขา. เขากำลังขัดแย้งกับตัวเขาเองทุกวัน
ถ้าไม่ใช่อย่างทุกชั่วโมงนะ. นี่ทรัมป์กำลังจะเป็นบ้า หรือว่ามียุทธวิธีอยู่ในความบ้านี้?
(He’s now spending heaven and
earth to destroy him. He’s falling out with his friends. He’s contradicting
himself daily if not hourly. Is Trump going mad or is there a method in this
madness?)
คริส
เฮดจิ์(Chris Hedge): เอาลบะ,
คุณใช้คำได้ถูกต้อง, จอร์จ. มันคือมาฟีย. คุณรู้มั้ย, มันเป็นหนทางที่มันทำงาน.
และมันเป็นว่าไม่ นายจะจูบแหวนนี่อย่างประจบประแจงและสม่ำเสมอ หรือไม่นายก็ออกไป. นั่นคือความจริงเพียงชนิดเดียวเท่านั้นของทางการเมืองที่ผมไม่อยากจะเรียกมันว่าเชี่ยวชาญโลก,
แต่วาระทางการเมืองที่ทรัมปฺได้มี. และคุณสามารถเห็นมันได้เมื่อมีในการประชุมคณะรัฐบาลเหล่านี้.
มันดูเหมือนว่าผมได้พูดคลุมไปถึงเชาเชสกู ของโรมาเนียอยู่. (Well,
you use the right words, George. It’s a mafia. You know, it’s the way it works.
And it’s either you kiss the ring and you kiss the ring obsequiously and
constantly or you’re out. That’s really the only kind of political I don’t want
to call it sophistication, but the political agenda that Trump has. And you can
see it when in these cabinet meetings. It looks like I
covered the Ceausescu Romania3.)
3
https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolae_Ceau%C8%99escu
ทุกคนแค่นั่งอยู่รายรอบใครผู้ที่สามารถประจบสอพลอได้มากกว่ากับท่านผู้นำที่ยิ่งใหญ่
ใครสามารถที่จะเอาใจเชื่อฟังได้มากกว่าใครใดอื่น ไม่ว่าคุณจะมีความสามารถในการทำงานได้มากที่สุดกว่าพวกเขาหรือไม่ก็ตาม,
คุณก็รู้, อะไรอื่นนั้นไม่นับ, ไม่มีอะไรอื่นสำคัญไปกว่า. ผมคิดว่านั่นคืออะไรที่คุรกำลังมองเห็นอยู่.
(Everybody
just sitting around who can fawn over the great leader more who can more
obsequious than anyone else whether you’re competent most of them not, you
know, nothing else counts, nothing else matter. I think that’s what you’re
seeing.)
จอร์จ
กัลโลเวย์(George Galloway): ผมกำลังอธิบายถึง, พฤติกรรมมาเฟียราคาถูกๆของทรัมป์,
คุณได้เปรียบเทียบเขากับเชาเชสกู ที่ผมโดยส่วนตัวคิดว่าไม่ยุติธรรมสักเล็กน้อยต่อเชาเชสกู,
แต่ เอ่อ พื้นฐานทางการเมืองของทรัมป์กำลังแตกกระจุยเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยภายใต้แรงกดดันของทั้งหมดนี้,
ไม่ได้เป็นรึ? เขาไม่ได้กำลังเผาเมืองหลวงอยู่รึ?
(I’m explaining the, the cheap Mafia behavior of Trump, you
were comparing him to Ceausescu which I personally think was a bit unfair to
Ceausescu, but the uh Trump political base is splintering under the pressure of
all this, is it not? Is he burning capital?)
แล้วถ้าเป็นเช่นนั้น,
เพื่ออะไรไร? เพื่อทำไม? (And if
so, for what? For why?)
คริส
เฮดจิ์(Chris Hedge): แน่นอน, เขากำลังเผาเมืองหลวง เพราะว่าเขาได้ทรยศต่อฐานเสียงของเขา,
โดยเฉพาะรัฐบัญญัติใหม่ของเขา, ที่กำลังจะหวดฟาดใส่ทุกชนิดของโครงงานทั้งหลายที่ฐานเสียงของเขาพึ่งพาอยู่. แต่เขาไม่ได้ใส่ใจห่วงใยใด เพราะว่าโดยพื้นฐานแล้ว,
เขาได้ทำลายอะไรที่ได้เหลือไว้อยู่ของจักรกลนั้นไปแล้ว. ไม่มีอะไรเหลืออีกมากนัก,
จักรกลนั้นของระบบประชาธิปไตย. (Of course, he’s burning capital
because he’s betrayed his base, especially with this new bill, which is going
to slash all sorts of programs that his base depends on. But he doesn’t care
because essentially, he’s destroyed what’s left of the machinery. There wasn’t
much left, the machinery of a democratic system.)
ผมหมายถึงว่า,
เขากำลังพูดถึงการเนรเทศ, การฉีกสัญชาติอเมริกันจาก อะมานี,
ผู้สมัครของพรรคเดโมแครต. (I mean, he’s talking about deporting, stripping citizenship from the Amani4, the Democratic
candidate.)
4 https://en.wikipedia.org/wiki/Amani_al-Khatahtbeh
* Amani Al-Khatahtbeh ( อาหรับ : أماني الخطاطبة ) เป็นนักเขียนชาวอเมริกัน
นักรณรงค์ และผู้ประกอบการด้านเทคโนโลยี เธอเป็นผู้ก่อตั้ง MuslimGirl.com ซึ่งเป็นบล็อกสำหรับผู้หญิงมุสลิม[ 1 ]ในปี 2016 เธอได้รับการจัดให้อยู่ใน รายชื่อ 30
Under 30 ของ Forbesในหมวดสื่อจากผลงานของเธอที่จัดทำร่วมกับ MuslimGirl [ 2 ]เธอได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งใน 25 ชาวอเมริกันเชื้อสายมุสลิมที่มีอิทธิพลมากที่สุดโดยCNN [ 3 ] เธอลงสมัครรับเลือกตั้งใน การเลือกตั้ง ขั้นต้นของ พรรค เดโมแครต เพื่อเป็น ตัวแทนสหรัฐอเมริกาในเขตเลือกตั้งที่ 6 ของรัฐนิวเจอร์ซีในปี 2020 แต่ไม่ประสบความสำเร็จ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น