ปรมฮัมสะ วิศวะนันฑะ - ใจ, ชีวอัตตา, และ จิตสำนึก
The Heart, The Soul, and the Consciousness |
Paramahamsa Vishwananda
https://youtu.be/l9gigQ_U1wQ?si=bv-kP700ELDeR_qn
“อะไรคือความแตกต่างระหว่าง ใจ, อัตมา, และ จิตสำนึก? (What is the difference between the Heart, the Atma (Soul), and Consciousness?)
ในที่นี้ คุณกำลังพูดถึง สามรูปลักษณ์ ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
(Here
you are talking about three aspects completely different.)
เรามาเริ่มกันอันที่หนึ่ง. ระดับที่ใจ ยังคงเป็นชั้นพื้นฐาน,
คุณเห็นมั้ย. ในชั้นใจคุณกำลังอยู่บนขั้นขึ้นไปสู่จิตสำนึก. ใจเป็นอะไรที่คุณยังรู้สึกทางกายภาพ(ทางรูปธรรม-ผู้ถอดความ).
คุณยังคงได้ยิน, คุณยังคงพยายามที่จะได้ยินมันด้วยหูทางกายภาพ, ไม่รึ?
คุณยังคงระแวดระวังอย่างมากถึงความเป็นจริงทางกายภาพ, ความเป็นจริงภายนอก.
(The
Heart level is still basic, you see. In the Heart level you are on the step
towards the Consciousness. The Heart is what you still feel physically. You still
auditory, you still try to hear it with physical ears, no? You still very aware
of the physical reality, external reality.)
จิตสำนึก, อัตมา
ไม่ใช่ความเป็นจริงทายกายภาพ. มันเป็นความเป็นจริงทางเทพ, ความเป็นจริงที่ไม่ใช่กายภาพ.
(Consciousness,
Atma is not physical reality. It is Divine reality, unphysical reality.)
ดังนั้น, เมื่อเราพูดถึงการได้ยินของใจ,
บ่อยมากที่ผู้คนอ้างถึงอารมณ์รู้สึกทางกายภาพ, รู้มั้ย. เพราะว่าคุณมีทั้งสองอารมณ์รู้สึกนั้นอยู่ข้างในคุณ.
(So,
when we say about hearing of the Heart, very often people refer to the physical
feeling, you know. Because you have both feelings inside of you.)
คุณมีอารมณ์รู้สึกจากจิต และมีอารมณ์รู้สีกของใจ.
การคิดของจิตนั้นแนบติดอยู่กับภายนอก. (You
have feeling thinking from the Mind and feeling of the Heart. Thinking of the
Mind attach you to the outside.)
อารมณ์รู้สึกของใจนั้น
แนบติดคุณอยู่กับบางอย่างที่ยิ่งใหญ่กว่า. (Feeling of the Heart attach you
to something greater.)
ดังนั้น, ถ้าคุณเพ่งจิตไปข้างนอกเมื่อคุณเริ่มต้นอารมณ์รู้สึก,
ไปกับอารมณ์รู้สึกข้างในของคุณ, นี้คืออะไรที่เราได้พูดคุยกันเมื่อวานนี้, มันก็ยังคงเป็นด้านนอก,
ยังคงที่มันสามารถได้ยอินได้อยู่ - ว่าพูดอย่างไร -
คุณพยายามที่จะได้ยินด้วยหูทางกายภาพของคุณ, รู้มั้ย. แม้กระทั่งเมื่อคุณอยู่ใน ธยานะ/ฌานของคุณ,
ในสมาธิของคุณ, แต่ก็ยัง, คถุณยังคงระแวดระวังนั้นอยู่, ใช่มั้ย? จิตยังคงทำนั่น.
(So,
if you focus the Mind external when you start feeling, going with your inner
feeling, this is what we are talking yesterday, still it is external, still it
is auditable – how say – you try to hear with your physical ears, you know.
Even when you sit in your dhyana, your meditation, but yet, you are still aware
that, yes? The Mind still doing that.)
ดังนั้น, มันคือการกระทำนั่น – เมื่อตุณได้ไปถึงจิตสำนึกหัวใจ,
หมายความว่านั่นคือจิตได้รวมเข้ากับใจ. ดังนั้น, จิตยังคงทำงานได้อยู่,
แต่ควบคุม. เพราะว่าจิตเป็นสิ่งจำเป็นต้องการของคุณ. (So, it
is the action that – when you have reached the Heart Consciousness, meaning
that the Mind has united with Heart. So, the Mind is still active, but
controlling. Because the Mind is what you need.)
คุณเห็นมั้ย, นี้คืออะไรที่คุณทำทุกวัน. คุณใช้จิตที่จะกระทำทุกเวลา,
ไม่รึ? แต่คุณกระทำอย่างไรคือสิ่งสำคัญมาก. ที่ไหนซึ่งคุณเพ่งจิต, นั่นคืออะไรที่สำคัญมาก.
(You
see, this is what you do every day. You use the Mind to act every time, no? But
how you act is very important. Where you focus the Mind, that what is very
important.)
ถ้าคุณเพ่งจิตที่ภายนอก และคุณปล่อยให้จิตวิ่งไปเรื่อย
ๆ, อ้า, คุณก็จะได้ปัญหา. แต่ถ้าคุณเพ่งจิตและเข้าไป, ใช้ประโยชน์จิตนี้ให้เข้าไปสู่ใจ,
ใจก็เปิดออก. (If you focus the Mind external and you
let the Mind run loose, ah, you will get problem. But if you focus the mind and
entering, utilize this Mind entering the Heart, the Heart opens.)
คุณยอมให้จิตที่จะเปลี่ยนรูป, รู้มั้ย. คุณยินยอมให้จิตที่จะไม่วิ่งออกไปภายนอก,
แต่วิ่งอยู่ภายใน. (You allow the Mind to transform, you know. You allow the
Mind not to run external, but running internal.)
แล้ว, ทีละนิดๆคุณเริ่มต้นที่จะฟัง. แล้ว, อะไรคืออารมณ์รู้สึก?
มันก็ยังคงเป็นหูที่ฟัง, ไม่รึ? แล้ว, จิตได้กระทำ. ดังนั้น, จิตยังคงทำงานได้อยู่.
ดังนั้น, เมื่อจิตยังคงทำงานได้อยู่ ใจก็เข้าไปยึดครองทีละนิดทีละนิด.
(So,
gradually you start to listen. So, what is feeling? Still it’s the ears
listening, no? So, the Mind is action. So, the Mind still active. So, when the
Mind is active the Heart takes over little by little.)
ดังนั้น, เมื่อใจได้ยึดครองทีละนิด - เมื่อคุณยินยอมใจ,
อารมณ์รู้สึกของใจที่จะเข้ายึดครองจิต, ดังนั้น, อารมณ์รู้สึกอีกอันอื่นก็ตื่นขึ้น,
รู้มั้ย, อารมณ์รู้สึกที่ลึกยิ่งขึ้น. (So, gradually when the Heart
takes – when you allow the Heart, the feeling of the Heart to take over the
Mind, so, another feeling awakes, you know, deeper feeling.)
ดังนั้น, ใจในตัวมันเองเริ่มต้นการเปลี่ยนรูป. มันไม่ใช่ใจที่ได้กำลังฟัง,
แต่ใจเริ่มต้นวิวัฒนาการ. แล้ว, นั่นเป็นอะไรที่ใจผุดขึ้นในที่ซึ่งจิตสำนึกได้เผยตัวมันเองออก.
(So,
the Heart itself starts transforming. It’s not the Heart which was listening,
but the Heart starts evolving. So, that’s what the Heart rises where the
Consciousness reveals itself.)
แล้ว, จิตสำนึกตัวมันเองเป็นเสียงที่แตกต่างไปจากเสียงใจ.
มันเป็นบางอย่างที่ลึกยิ่งกว่า, ใหญ่หลวงยิ่งกว่าและเข้มข้นยิ่งกว่า.(So,
the Consciousness itself is a different voice from the Heart voice. It’s
something more deeper, more grand and more intense.)
ดังนั้น, มันคือจิตสำนึกนี้ที่คือความรักของพระเจ้าได้เผยตัวมันเองออกด้วยเช่นกัน.
(So,
it is this Consciousness that the love of God also reveals itself.)
และแล้วเมื่อความรักของพระเจ้าเผยตัวมันเองออก, จิตสำนึกก็วิวัฒนะไปสู่การแผ่ขยายออกที่ชัดเจนในที่ซึ่งคุณรับรู้ชีวอัตตาตัวมันเอง.
(And
then when the love of God reveals itself, the Consciousness evolves to a
certain extend where you perceive the Soul itself.)
อย่างวแรกจิตสำนึกต้องอยู่ที่นั้น,
แล้วคุณสามารถรับรู้ถึงชีวอัตตา. ไม่เช่นนั้น,
คุณก็ไม่สามารถเป็นเช่นนั้นได้. ดังนั้น, วิวัฒนาการของจิตสำนึกเผยออกซึ่งรูปของชีวอัตตา.
ปราศจากจิตสำนึก, ก็ไม่มีชีวอัตตา.(First
the Consciousness has to be there, then you can perceive the Soul. Otherwise,
you can’t. So, the evolvement of the Consciousness reveals the Atma form. Without
the Consciousness, no Atma.)
ดังนั้น, คุณมีทั้งหมดทั้งสาม. มันเหมือนกับโซ่ตรวนที่คุณคอยให้เติบโตเข้าไปในมัน.
(So,
you have all the three. It’s like a chain that which you keep growing into it.)
ดังนั้น, แล้วเมื่อวิวัฒนาการของระดับชั้นชีวอัตตาของคุณ,
เมื่อคุณมีสมาธิจดจ่ออย่างเต็มที่บนชีวอัตตา ที่ซึ่งคือ ตัวตน/อัตตาที่แท้จริงของคุณ,
แล้วจิตสำนึกตัวมันเองก็เปลี่ยนรูป, แล้วมันก็ไม่ได้อยู่เป็นแค่จิตสำนึกหนึ่ง,
มันกลายเป็น อภิจิตสำนึก.(So, then when the evolvement of your
Atma level, when you are fully concentrated on the Atma which is your true Self,
then the Consciousness itself transform, then it doesn’t stay just a Consciousness,
it becomes Supra Consciousness.)
อภิจิตสำนึก,
แล้วมันก็กลายเป็น จิตสำนึกเทพ, จิตสำนึกพระเจ้า.(Supra
Consciousness, then it becomes Divine Consciousness, God Consciousness.)
ดังนั้น, นี้คือวิวัฒนาการ. (So, this is the evolution.)
https://youtu.be/l9gigQ_U1wQ?si=w9QztYy1hFTUJrIS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น