จ. กฤษณะมูรติ - จิต อยู่ข้างนอก สมอง หรือ?
J Krishnamurti1 | Is the mind outside of the brain? | immersive
pointer | Art A-Loven
https://youtu.be/JEesUpYzpzs?si=fybEvpup_5xNdKOF
ที่นี้ อะไรคือความสัมพันธ์ระหว่าง จิตสำนึก, จิต,
สมอง และอะไรที่เหลือทั้งหมดของมัน. (Now what is the relationship between
consciousness, mind, brain and on the rest of it.)
การปฏิบัติสมาธิรวมอยู่ด้วย,
เอาละ, รวมทุกอย่างอยู่ด้วย. (Meditation included all right include
everything.)
อะไรคือความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาทั้งหมด?
(What
is the relationship between them all?)
รหัสของความสัมพันธ์นี้คือ, ความคิด?
(Is
the code of this relationship, thought?)
ดังเช่นที่ไข่มุกด์ทั้งหลายถูกยึดเข้าด้วยกันโดยด้ายไนล่อนเส้นบางหนึ่ง.
(As
the pearls are held together by a thin nylon tread.)
ทั้งหมดเหล่านี้ของจิตสำนึก,
จิต, สมอง และอื่นๆทั้งหมด, ยึดอยู่ด้วยกันโดยความคิด. (Are
all these consciousness, mind, brain and so on, held together by thought.)
ความคิดคือเส้นด้ายบางๆ, เส้นใยบางๆที่ยึดทั้งหมดเหล่านี้เข้าด้วยกัน. (Thought
of the thin line, thin fiber that holds all these together.)
ได้โปรด(please).
บางคนต้องเข้าไปในคำถามยิ่งขึ้นอีก, อะไรคือ, ทำไมความคิดกลายเป็นความสั่นสะเทือนมีชีวิตชีวาเหลือเกิน
และเต็มไปด้วยการเคลื่อนไหวหรือ, ใช่มั้ย? (someone has to go into the very
question, what is, why has thought become so extraordinarily vibrant alive and
full of activity, right?)
อะไร คือ ความคิด, ความรู้สึก
รึ? (What
is thought, feeling?)
ความคิด
คือ อารมณ์รู้สึก รึ? (Is thought, emotion?)
แน่นอนละ,
ว่ามันเป็น. ถ้าฉันไม่จดจำได้กับอารมณ์รู้สึก ที่กำลังเป็นการกระทำของการพูดคุยเพื่อจดจำ,
แล้วงั้นอารมณ์รู้สึกนั้นก็ไม่ใช่. คุณเข้าใจทั้งหมดนี้มั้ย? (Of
course, it is. If I do not recognize an emotion which is the activity of talk
to recognize, then that emotion is not. You understand all this?)
ดังนั้น ความคิด ก็คือเส้นด้ายที่ร้อยยึดสิ่งทั้งปวงเข้าด้วยกันไว้.
(So, thought apparently is the main thread that holds the whole thing
together.)
เป็นเช่นนั้นหรือ,
เห็นมั้ย? (Is that so, see?)
แล้ว, อะไรคือจิต? (Then, what
is the mind?)
นี่เป็นคำถามที่ร้ายแรงหนักหนาอย่างยิ่งจริงๆ. (This is really the very, very serious
question.)
อะไรคือ จิต? (What is the mind?)
มันเป็นส่วนหนึ่งของ สมอง รึ? (Is it
part of the brain?)
หรือว่ามันอยู่ข้างนอก ของสมอง? (Or it
is outside the brain?)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น